[2026-04-02T21:31:20+03:00] vufind.DEBUG: VuFindSearch\Backend\Solr\Connector: Query fl=%2A&spellcheck=true&facet=true&facet.limit=30&facet.field=topic_facet&facet.field=institution&facet.field=building&facet.field=format&facet.field=author_facet&facet.field=language&facet.field=era_facet&facet.field=geographic_facet&facet.sort=count&facet.mincount=1&sort=score+desc%2Cid+asc&hl=true&hl.simple.pre=%7B%7B%7B%7BSTART_HILITE%7D%7D%7D%7D&hl.simple.post=%7B%7B%7B%7BEND_HILITE%7D%7D%7D%7D&spellcheck.dictionary=default&wt=json&json.nl=arrarr&rows=20&start=0&spellcheck.q=%22%28cevirmen+OR+cermen%29%22&qf=title_short%5E750+title_full_unstemmed%5E600+title_full%5E400+title%5E500+title_alt%5E200+title_new%5E100+series%5E50+series2%5E30+author%5E300+contents%5E10+topic_unstemmed%5E550+topic%5E500+geographic%5E300+genre%5E300+allfields_unstemmed%5E10+fulltext_unstemmed%5E10+allfields+fulltext+description+isbn+issn+long_lat_display&qt=edismax&mm=0%25&hl.fl=title_short%2Ctitle_full_unstemmed%2Ctitle_full%2Ctitle%2Ctitle_alt%2Ctitle_new%2Cseries%2Cseries2%2Cauthor%2Ccontents%2Ctopic_unstemmed%2Ctopic%2Cgeographic%2Cgenre%2Callfields_unstemmed%2Cfulltext_unstemmed%2Callfields%2Cfulltext%2Cdescription%2Cisbn%2Cissn%2Clong_lat_display&q=%22%28cevirmen+OR+cermen%29%22  
[2026-04-02T21:31:20+03:00] vufind.DEBUG: VuFindSearch\Backend\Solr\Connector: => GET http://localhost:8983/solr/biblio/select?fl=%2A&spellcheck=true&facet=true&facet.limit=30&facet.field=topic_facet&facet.field=institution&facet.field=building&facet.field=format&facet.field=author_facet&facet.field=language&facet.field=era_facet&facet.field=geographic_facet&facet.sort=count&facet.mincount=1&sort=score+desc%2Cid+asc&hl=true&hl.simple.pre=%7B%7B%7B%7BSTART_HILITE%7D%7D%7D%7D&hl.simple.post=%7B%7B%7B%7BEND_HILITE%7D%7D%7D%7D&spellcheck.dictionary=default&wt=json&json.nl=arrarr&rows=20&start=0&spellcheck.q=%22%28cevirmen+OR+cermen%29%22&qf=title_short%5E750+title_full_unstemmed%5E600+title_full%5E400+title%5E500+title_alt%5E200+title_new%5E100+series%5E50+series2%5E30+author%5E300+contents%5E10+topic_unstemmed%5E550+topic%5E500+geographic%5E300+genre%5E300+allfields_unstemmed%5E10+fulltext_unstemmed%5E10+allfields+fulltext+description+isbn+issn+long_lat_display&qt=edismax&mm=0%25&hl.fl=title_short%2Ctitle_full_unstemmed%2Ctitle_full%2Ctitle%2Ctitle_alt%2Ctitle_new%2Cseries%2Cseries2%2Cauthor%2Ccontents%2Ctopic_unstemmed%2Ctopic%2Cgeographic%2Cgenre%2Callfields_unstemmed%2Cfulltext_unstemmed%2Callfields%2Cfulltext%2Cdescription%2Cisbn%2Cissn%2Clong_lat_display&q=%22%28cevirmen+OR+cermen%29%22  
[2026-04-02T21:31:20+03:00] vufind.DEBUG: VuFindSearch\Backend\Solr\Connector: <= 200 OK {"time":0.006392955780029297} 
[2026-04-02T21:31:20+03:00] vufind.DEBUG: Deserialized SOLR response {"qtime":4} 
[2026-04-02T21:31:20+03:00] vufind.DEBUG: VuFindSearch\Backend\Solr\Connector: Query fl=%2A&spellcheck=true&spellcheck.dictionary=basicSpell&wt=json&json.nl=arrarr&rows=0&start=0&spellcheck.q=%22%28cevirmen+OR+cermen%29%22&qf=title_short%5E750+title_full_unstemmed%5E600+title_full%5E400+title%5E500+title_alt%5E200+title_new%5E100+series%5E50+series2%5E30+author%5E300+contents%5E10+topic_unstemmed%5E550+topic%5E500+geographic%5E300+genre%5E300+allfields_unstemmed%5E10+fulltext_unstemmed%5E10+allfields+fulltext+description+isbn+issn+long_lat_display&qt=edismax&mm=0%25&hl.fl=title_short%2Ctitle_full_unstemmed%2Ctitle_full%2Ctitle%2Ctitle_alt%2Ctitle_new%2Cseries%2Cseries2%2Cauthor%2Ccontents%2Ctopic_unstemmed%2Ctopic%2Cgeographic%2Cgenre%2Callfields_unstemmed%2Cfulltext_unstemmed%2Callfields%2Cfulltext%2Cdescription%2Cisbn%2Cissn%2Clong_lat_display&q=%22%28cevirmen+OR+cermen%29%22  
[2026-04-02T21:31:20+03:00] vufind.DEBUG: VuFindSearch\Backend\Solr\Connector: => GET http://localhost:8983/solr/biblio/select?fl=%2A&spellcheck=true&spellcheck.dictionary=basicSpell&wt=json&json.nl=arrarr&rows=0&start=0&spellcheck.q=%22%28cevirmen+OR+cermen%29%22&qf=title_short%5E750+title_full_unstemmed%5E600+title_full%5E400+title%5E500+title_alt%5E200+title_new%5E100+series%5E50+series2%5E30+author%5E300+contents%5E10+topic_unstemmed%5E550+topic%5E500+geographic%5E300+genre%5E300+allfields_unstemmed%5E10+fulltext_unstemmed%5E10+allfields+fulltext+description+isbn+issn+long_lat_display&qt=edismax&mm=0%25&hl.fl=title_short%2Ctitle_full_unstemmed%2Ctitle_full%2Ctitle%2Ctitle_alt%2Ctitle_new%2Cseries%2Cseries2%2Cauthor%2Ccontents%2Ctopic_unstemmed%2Ctopic%2Cgeographic%2Cgenre%2Callfields_unstemmed%2Cfulltext_unstemmed%2Callfields%2Cfulltext%2Cdescription%2Cisbn%2Cissn%2Clong_lat_display&q=%22%28cevirmen+OR+cermen%29%22  
[2026-04-02T21:31:20+03:00] vufind.DEBUG: VuFindSearch\Backend\Solr\Connector: <= 200 OK {"time":0.005609989166259766} 
[2026-04-02T21:31:20+03:00] vufind.DEBUG: Deserialized SOLR response {"qtime":3} 
<!DOCTYPE html><html lang="tr">
  <head>
        <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
    <meta name="description" content="ASO Teknik Koleji &quot;Asıl Olan Eğitim&quot; sloganı ile mesleki eğitimde bir devrim niteliğindeki vizyonu ve misyonu ile fark yaratarak kurulmuştur.">
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="Generator" content="VuFind 11.0.1">    
    <title>Arama Sonuçları - &quot;(cevirmen OR cermen)&quot; : ASO Teknik Koleji Kütüphanesi</title>                <link href="/vufind/themes/root/images/vufind-favicon.ico?_=1768654790" rel="icon" type="image/x-icon">
<link href="/vufind/Search/OpenSearch?method=describe" rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Kütüphane Katalog Araması">
<link href="/vufind/cache/aa0ac80f44e021532307d70235359949.min.css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="/vufind/themes/bootstrap5/css/print.css" media="print" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="/vufind/themes/asoyenitema/css/compiled.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css">

<script  nonce="dwTQ/YN/0s9JZTiIfPBguT7BR9I/GoSoeciOspBydmI=">
    //<!--
    var userIsLoggedIn = false;
    //-->
</script>
<script  nonce="dwTQ/YN/0s9JZTiIfPBguT7BR9I/GoSoeciOspBydmI=" src="/vufind/cache/7c99eb6e423daf8d633d7c5f2dceaa45.min.js"></script>
<script  nonce="dwTQ/YN/0s9JZTiIfPBguT7BR9I/GoSoeciOspBydmI=" src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/chart.js"></script>
<script  nonce="dwTQ/YN/0s9JZTiIfPBguT7BR9I/GoSoeciOspBydmI=">
    //<!--
    var keepAliveInterval = 60;
VuFind.path = '/vufind';
VuFind.defaultSearchBackend = 'Solr';
VuFind.config.add({"sticky-elements":[],"sticky-children-classes":[],"item-status:load-batch-wise":"1","item-status:load-observable-only":"1"});
VuFind.addTranslations({"add_tag_success":"Etiket Ekleme Ba\u015far\u0131l\u0131","bulk_email_success":"Kay\u0131t(lar)\u0131n\u0131z G\u00f6nderildi","bulk_limit_exceeded":"%%count%% materyal se\u00e7imi, bu eylem i\u00e7in %%limit%% s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015f\u0131yor. L\u00fctfen daha az materyal se\u00e7in.","bulk_noitems_advice":"Kay\u0131t se\u00e7ilmedi. Onay kutusunu i\u015faretleyin ve tekrar deneyin.","bulk_save_success":"Kay\u0131tlar\u0131n\u0131z sakland\u0131","channel_more_items":"Daha fazla \u00f6\u011fe y\u00fckle","clear_selection":"Se\u00e7imi Temizle (%%count%%)","close":"Kapat","collection_empty":"G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek kay\u0131t yok.","del_search_num":"%%num%% Arama Grubunu Kald\u0131r","eol_ellipsis":"\u2026","error_occurred":"Bir Hata Oldu","go_to_list":"Listeye Git","hold_available":"\u00d6d\u00fcn\u00e7 al\u0131nabilir","less_ellipsis":"daha az\u2026","libphonenumber_invalid":"Telefon numaras\u0131 hatal\u0131","libphonenumber_invalidcountry":"\u00dclke kodu hatal\u0131","libphonenumber_invalidregion":"B\u00f6lge kodu hatal\u0131:","libphonenumber_notanumber":"Girilen numara bir telefon numaras\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor","libphonenumber_toolong":"Girilen numara bir telefon numaras\u0131 olmak i\u00e7in \u00e7ok uzun","libphonenumber_tooshort":"Girilen numara bir telefon numaras\u0131 olmak i\u00e7in \u00e7ok k\u0131sa","libphonenumber_tooshortidd":"Uluslararas\u0131 Do\u011frudan \u00c7evirme(IDD) den sonra gelen telefon numaras\u0131 \u00e7ok k\u0131sa","loading_ellipsis":"Y\u00fckl\u00fcyor\u2026","modified_filter_count":"%%count%% filtreyi de\u011fi\u015ftirdiniz.","more_ellipsis":"daha fazla\u2026","no_description":"Tan\u0131mlama yok","nohit_heading":"Sonu\u00e7 bulunamad\u0131!","number_thousands_separator":",","sms_success":"SMS G\u00f6nderildi","No pickup locations available":"Mevcut teslim alma konumu yok","Phone number invalid":"Telefon numaras\u0131 hatal\u0131","Invalid country calling code":"\u00dclke kodu hatal\u0131","Invalid region code":"B\u00f6lge kodu hatal\u0131:","The string supplied did not seem to be a phone number":"Girilen numara bir telefon numaras\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor","The string supplied is too long to be a phone number":"Girilen numara bir telefon numaras\u0131 olmak i\u00e7in \u00e7ok uzun","The string supplied is too short to be a phone number":"Girilen numara bir telefon numaras\u0131 olmak i\u00e7in \u00e7ok k\u0131sa","Phone number too short after IDD":"Uluslararas\u0131 Do\u011frudan \u00c7evirme(IDD) den sonra gelen telefon numaras\u0131 \u00e7ok k\u0131sa","account_checkouts_due":"Yak\u0131nda iade edilecek kay\u0131tlar","account_checkouts_overdue":"Geciken Kay\u0131tlar","account_has_alerts":"Hesab\u0131n\u0131zda uyar\u0131lar var","account_normal_checkouts":"\u0130ade Ettiklerim","account_requests_available":"\u00d6d\u00fcn\u00e7 al\u0131nabilir","account_requests_in_transit":"Do\u011fruca istrek yerine gidin","account_requests_other":"Di\u011fer Durum","cover_source_label":"Kapak kayna\u011f\u0131"});
VuFind.addIcons({"spinner":"<span class=\"icon icon--font fa fa-spinner icon--spin\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","ui-dots-menu":"<span class=\"icon icon--font fa fa-ellipsis-h\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","facet-checked":"<span class=\"icon icon--font fa fa-check-square-o\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","facet-collapse":"<span class=\"icon icon--font fa fa-caret-down\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","facet-exclude":"<span class=\"icon icon--font fa fa-times\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","facet-expand":"<span class=\"icon icon--font fa fa-caret-right\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","facet-noncollapsible":"<span class=\"icon icon--font fa fa-none\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","facet-unchecked":"<span class=\"icon icon--font fa fa-square-o\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","format-file":"<span class=\"icon icon--font fa fa-file-o\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","format-folder":"<span class=\"icon icon--font fa fa-folder\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","my-account":"<span class=\"icon icon--font fa fa-user-circle-o\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","my-account-notification":"<span class=\"icon icon--font fa fa-bell\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","my-account-warning":"<span class=\"icon icon--font fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","place-hold":"<span class=\"icon icon--font fa fa-flag\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","place-ill-request":"<span class=\"icon icon--font fa fa-exchange\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","place-storage-retrieval":"<span class=\"icon icon--font fa fa-truck\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","status-available":"<span class=\"icon icon--font fa fa-check\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","status-pending":"<span class=\"icon icon--font fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","status-ready":"<span class=\"icon icon--font fa fa-bell\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","status-unavailable":"<span class=\"icon icon--font fa fa-times\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","status-uncertain":"<span class=\"icon icon--font fa fa-circle\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","status-unknown":"<span class=\"icon icon--font fa fa-circle\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","ui-failure":"<span class=\"icon icon--font fa fa-times\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","ui-success":"<span class=\"icon icon--font fa fa-check\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","truncate-less":"<span class=\"icon icon--font fa fa-arrow-up\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>","truncate-more":"<span class=\"icon icon--font fa fa-arrow-down\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\"><\/span>"});
VuFind.setCspNonce('dwTQ/YN/0s9JZTiIfPBguT7BR9I/GoSoeciOspBydmI=');
VuFind.setCurrentSearchId(null);
VuFind.setTheme("asoyenitema");
VuFind.cookie.setCookiePath("\/vufind");
VuFind.cookie.setCookieSameSite("Lax");
VuFind.lightbox.parent = "http:\/\/213.238.170.105\/vufind\/Search\/Results?lookfor=%22%28cevirmen%20OR%20cermen%29%22&type=AllFields";
    //-->
</script>  </head>
  <body class="template-dir-search template-name-results ">
    <header class="hidden-print">
              <span class="visually-hidden" role="heading" aria-level="1">Aramanız - <strong>&quot;(cevirmen OR cermen)&quot;</strong> - herhangi bir kaynakla eşleşmedi.</span>
            <a class="visually-hidden-focusable" href="#content">İçeriği atla</a>
      <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.2.1/css/all.min.css" integrity="sha512-MV7K8+y+gLIBoVD59lQIYicR65iaqukzvf/nwasF0nqhPay5w/9lJmVM2hMDcnK1OnMGCdVK+iQrJ7lzPJQd1w==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer" />
<nav class="banner navbar navbar-expand-md aso-top-banner" style="margin-bottom: 20px;">
  <div class="container">
    <button type="button" class="navbar-toggler ms-auto" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#header-collapse" aria-controls="header-collapse" aria-expanded="false" aria-label="Gezinmeyi değiştir">
      <span class="icon icon--font fa fa-bars" role="img" aria-hidden="true"></span>    </button>
          <div class="collapse navbar-collapse" id="header-collapse">
        <ul class="navbar-nav me-auto aso-nav-list">
          <li class="nav-item aso-home-link">
            <a class="nav-link icon-link" href="/vufind/">
              <i class="fa fa-house top-nav-icon" aria-hidden="true"></i>
              <span class="icon-link__label">Anasayfa</span>
            </a>
          </li>
        </ul>
        <ul class="navbar-nav ms-auto aso-nav-list">
                      <li class="nav-item">
              <a class="nav-link icon-link" id="feedbackLink" data-lightbox href="/vufind/Feedback/Home">
                <span class="icon icon--font fa fa-envelope icon-link__icon" role="img" aria-hidden="true"></span>                <span class="icon-link__label">Görüşleriniz</span>
              </a>
            </li>
                                                                  <li class="nav-item" id="loginOptions">
                                <a href="/vufind/MyResearch/UserLogin" class="nav-link icon-link" data-lightbox="1">
                  <span class="icon icon--font fa fa-sign-in icon-link__icon" role="img" aria-hidden="true"></span>                  <span class="icon-link__label">Giriş</span>
                </a>
              </li>
                      
          
                  </ul>
      </div>
      </div>
</nav>

<header class="header-container" style="padding-bottom: unset;">
  <div class="logo-left">
    <a href="/vufind/" title="ASO Teknik Koleji">
      <img src="https://www.asotek.k12.tr/assets/img/asotek-logo.svg" alt="ASO Teknik Koleji" />
    </a>
  </div>
  <div class="logo-center">
    <a href="/vufind/" title="ASO Teknik Koleji">
      <img src="https://www.asotek.k12.tr/assets/img/aso-teknik-koleji.svg" alt="ASO Teknik Koleji" />
    </a>
  </div>
  <div class="ataturk">
    <a href="https://www.asotek.k12.tr/ataturk-kosesi" title="Atatürk Köşesi">
      <img src="https://www.asotek.k12.tr/assets/img/ataturk.png" alt="Atatürk" />
    </a>
  </div>
</header>

  <div class="search container navbar">
    <div class="nav searchbox hidden-print" role="search">
          <div class="keyboard-box">
    <div class="simple-keyboard"></div>
  </div>
  <form id="searchForm" class="searchForm navbar-form navbar-left flip" method="get" action="/vufind/Search/Results" name="searchForm" autocomplete="off">
              <h2 id="kutuphane-arama-basligi">ASO Teknik Koleji Kütüphanesi Katalog Tarama</h2>
        <div class="searchForm-inputs">
            <div class="searchForm-query">
        <input id="searchForm_lookfor" class="searchForm_lookfor form-control search-query autocomplete searcher:Solr ac-auto-submit" type="text" name="lookfor" value="&quot;(cevirmen OR cermen)&quot;" aria-label="Arama terimleri" placeholder="Kütüphane Kataloğunda Ara" data-autocomplete-formatting-rules="{&quot;*&quot;:&quot;phrase&quot;,&quot;alphabrowse_author&quot;:&quot;none&quot;,&quot;alphabrowse_lcc&quot;:&quot;none&quot;,&quot;alphabrowse_title&quot;:&quot;none&quot;,&quot;alphabrowse_topic&quot;:&quot;none&quot;,&quot;tag&quot;:&quot;none&quot;}" data-autocomplete-display-limit="20">
        <div id="searchForm_controls">
          <button
            id="searchForm-reset"
            class="searchForm-reset hidden"
            tabindex="-1"
            type="button"
            title="Sorguyu temizle"
            aria-label="Sorguyu temizle"
          ><span class="icon icon--font fa fa-times" role="img" aria-hidden="true"></span></button>
                  </div>
      </div>
              <select id="searchForm_type" class="searchForm_type form-select" name="type" data-native-menu="false" aria-label="Search type">
                                            <option value="AllFields" selected="selected">Tüm Alanlar</option>
                                  <option value="Title">Materyal Adı</option>
                                  <option value="Author">Yazar</option>
                                  <option value="Subject">Konu</option>
                                  <option value="CallNumber">Yer Numarası</option>
                                  <option value="ISN">ISBN/ISSN</option>
                                  <option value="tag">Etiket</option>
                            </select>
            <button type="submit" class="btn btn-primary"><span class="icon icon--font fa fa-search" role="img" aria-hidden="true"></span> Ara</button>
                      <a href="/vufind/Search/Advanced?sid=2918388" class="advanced-search-link btn btn-link" rel="nofollow">Gelişmiş</a>
            
                              <input type="hidden" name="limit" value="20">    </div>
    
  </form>
    </div>
  </div>
    </header>
        <nav class="breadcrumbs" aria-label="Breadcrumbs">
    <div class="container">
        <ul class="breadcrumb hidden-print"><li class="active">Arama Sonuçları - &quot;(cevirmen OR cermen)&quot;</li></ul>
    </div>
    </nav>
    <div role="main" class="main">
      <div id="content" class="container">
        
<div style="
    margin-bottom: 20px;
"></div>

<div class="mainbody left">
      <div class="search-header hidden-print">
    <div class="search-stats">
              <h2>Sonuç bulunamadı!</h2>
          </div>

      </div>
  
      <p>
      Aramanız - <strong>&quot;(cevirmen OR cermen)&quot;</strong> - herhangi bir kaynakla eşleşmedi.    </p>
                <script  nonce="dwTQ/YN/0s9JZTiIfPBguT7BR9I/GoSoeciOspBydmI=">
    //<!--
    VuFind.truncate.initTruncate('.top-facets-contents');
    //-->
</script>            <div class="spellingSuggestions alert alert-info"><h2>Muhtemelen farklı yazım şekilleri denemelisiniz:</h2><ul class="terms"><li>cevirmen &raquo; <ul class="suggestions"><li><a href="?lookfor=%22%28degirmen+OR+cermen%29%22&amp;type=AllFields">degirmen</a> <a href="?lookfor=%22%28%28cevirmen+OR+degirmen%29+OR+cermen%29%22&amp;type=AllFields" title="Aramayı Genişlet">(Aramayı Genişlet)</a></li><li><a href="?lookfor=%22%28deviren+OR+cermen%29%22&amp;type=AllFields">deviren</a> <a href="?lookfor=%22%28%28cevirmen+OR+deviren%29+OR+cermen%29%22&amp;type=AllFields" title="Aramayı Genişlet">(Aramayı Genişlet)</a></li></ul></li></ul></div>                                                <div class="querySuggestions alert alert-info">
    <h2>Arama sorgunuzu ayarlayarak daha fazla sonuca erişmeniz mümkün olabilir.</h2>
    <ul>
              <li>Tırnak işaretlerini kaldırmak, daha geniş aramaya izin verir: <a href="?lookfor=%28cevirmen+OR+cermen%29">(cevirmen OR cermen)</a>.</li>
          </ul>
  </div>
                                              </div>

<div class="sidebar right hidden-print" id="search-sidebar">
      <button class="close-offcanvas btn btn-link vc-hide-offcanvas-button" data-toggle="vufind-offcanvas">
        <span class="btn-link__label">Geri</span>
    </button>
<script  nonce="dwTQ/YN/0s9JZTiIfPBguT7BR9I/GoSoeciOspBydmI=">
    //<!--
    registerSideFacetTruncation();
    //-->
</script>  </div>
      </div>
    </div>
    <link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.4.0/css/all.min.css" rel="stylesheet" />
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@300;400;500;600;700&amp;family=Inter:wght@400;500;600;700&amp;display=swap" rel="stylesheet" />

<div class="aso-partner-wrapper">
    <section class="aso-partners-section">
        <div class="aso-partners-grid">
            <a href="https://www.meb.gov.tr/" class="aso-partner-card" target="_blank" rel="noopener" title="Milli Eğitim Bakanlığı">
                <img src="https://www.asotek.k12.tr/assets/img/logo-meb.svg" alt="Milli Eğitim Bakanlığı" />
            </a>
            <a href="https://aso.org.tr/" class="aso-partner-card" target="_blank" rel="noopener" title="Ankara Sanayi Odası">
                <img src="https://www.asotek.k12.tr/uploads/logo-aso.svg" alt="Ankara Sanayi Odası" />
            </a>
            <a href="https://aosb.org.tr/" class="aso-partner-card" target="_blank" rel="noopener" title="OSB 1. Organize Sanayi">
                <img src="https://www.asotek.k12.tr/uploads/logo-osb.svg" alt="OSB 1. Organize Sanayi" />
            </a>
            <a href="https://www.turkiye.gov.tr/" class="aso-partner-card" target="_blank" rel="noopener" title="eDevlet">
                <img src="https://www.asotek.k12.tr/uploads/logo-edevlet.svg" alt="eDevlet" />
            </a>
            <a href="https://e-okul.meb.gov.tr/" class="aso-partner-card" target="_blank" rel="noopener" title="eOkul">
                <img src="https://www.asotek.k12.tr/uploads/logo-eokul.svg" alt="eOkul" />
            </a>
            <a href="https://asotek.k12net.com/" class="aso-partner-card" target="_blank" rel="noopener" title="K12">
                <img src="https://www.asotek.k12.tr/uploads/logo-k12.svg" alt="K12" />
            </a>
        </div>
    </section>
</div>

<footer class="aso-footer-modern">
  <div class="aso-footer-container">
    <div class="aso-services-grid">
      <div class="aso-services-column">
        <h4 class="aso-footer-heading">Arama Seçenekleri</h4>
        <ul class="aso-footer-links">
          <li><a href="/vufind/Search/History">Arama Geçmişi</a></li>
          <li><a href="/vufind/Search/Advanced">Gelişmiş Arama</a></li>
        </ul>
      </div>
      <div class="aso-services-column">
        <h4 class="aso-footer-heading">Diğer Aramalar</h4>
        <ul class="aso-footer-links">
          <li><a href="/vufind/Browse/Home">Tüm Kataloğu Listele</a></li>
          <li><a href="/vufind/Alphabrowse/Home">Alfabetik Listele</a></li>
          <li><a href="/vufind/Channels/Home">Kanalları Keşfedin</a></li>
          <li><a href="/vufind/Content/veritabani">Ücretsiz Veri Tabanları</a></li>
        </ul>
      </div>

      <div class="aso-services-column">
        <h4 class="aso-footer-heading">Yardım</h4>
        <ul class="aso-footer-links">
          <li><a href="/vufind/Help/Home?topic=search&amp;_=1775154680" data-lightbox class="help-link">Arama Yardımı</a></li>
          <li><a href="/vufind/Content/asklibrary">Kütüphaneciye Sor</a></li>
          <li><a href="/vufind/Content/faq">SSS</a></li>
          <li><a href="/vufind/Content/kutuphane_kurallari">Kütüphane Kuralları</a></li>
        </ul>
      </div>
    </div>
    <div class="aso-footer-grid">
      <div class="aso-footer-column">
        <div class="aso-footer-logo-box">
          <img src="https://www.asotek.k12.tr/uploads/asotek-logo-uzun-beyaz.png" alt="ASO Teknik Koleji Kütüphanesi" />
          <div class="aso-social-links">
            <a href="https://asotek.k12.tr" class="aso-social-btn" title="Web Sitesi" aria-label="Web Sitesi" target="_blank">
              <i class="fas fa-globe"></i>
            </a>
            <a href="https://www.instagram.com/asoteknikkoleji/" class="aso-social-btn" title="Instagram" aria-label="Instagram">
              <i class="fab fa-instagram"></i>
            </a>
            <a href="https://tr.linkedin.com/school/asoteknik/" class="aso-social-btn" title="LinkedIn" aria-label="LinkedIn">
              <i class="fab fa-linkedin"></i>
            </a>
            <a href="https://www.youtube.com/@asoteknikkoleji9560" class="aso-social-btn" title="Youtube" aria-label="Youtube">
              <i class="fab fa-youtube"></i>
            </a>
          </div>
        </div>
      </div>
      <div class="aso-footer-column">
        <h4 class="aso-footer-heading">İletişim Bilgileri</h4>
        <div class="aso-contact-item">
          <span class="aso-contact-icon"><i class="fas fa-map-marker-alt"></i></span>
          <a href="https://maps.app.goo.gl/yVcY6mZcvKPpyquh6" target="_blank" style="color: inherit; text-decoration: none;">Ahi Evran OSB Mah. Erkunt Cad. No:1</a>
        </div>
        <div class="aso-contact-item">
          <span class="aso-contact-icon"><i class="fas fa-phone-alt"></i></span>
          <a href="tel:+903122675656" style="color: inherit; text-decoration: none;">0312 267 56 56</a>
        </div>
        <div class="aso-contact-item">
          <span class="aso-contact-icon"><i class="fas fa-envelope"></i></span>
          <a href="mailto:kutuphane@asotek.k12.tr" style="color: inherit; text-decoration: none;">kutuphane@asotek.k12.tr</a>
        </div>
      </div>
      <div class="aso-footer-column">
        <h4 class="aso-footer-heading">Kütüphane Bilgileri</h4>
        <div class="aso-contact-item">
          <span class="aso-contact-icon"><i class="fas fa-clock"></i></span>
          <span>Hafta içi: 09:00 - 16:40</span>
        </div>
        <div class="aso-contact-item">
          <span class="aso-contact-icon"><i class="fas fa-book-reader"></i></span>
          <span>9.000+ Kitap Koleksiyonu</span>
        </div>
      </div>
    </div>
    <div class="aso-footer-bottom">
      <p class="aso-copyright">&copy; 2025 <strong><a href="https://asotek.k12.tr" target="_blank">ASO Teknik Koleji Bilgi İşlem</a></strong> - Tüm Hakları Saklıdır</p>
  <div class="aso-license">
    <p class="aso-copyright" ><strong>Yazılım:</strong> <a href="https://vufind.org" target="_blank">VuFind</a> GPL v2 lisansı altındadır.</p>
    <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.tr" target="_blank" title="Creative Commons Alıntı-Gayri Ticari-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı">
      <img alt="Creative Commons Lisansı" style="border-width:0; height: 20px; vertical-align: middle;" src="https://licensebuttons.net/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" />
      <span><strong>Özgün İçerik ve Görseller:</strong> CC BY-NC-ND 4.0 ile lisanslanmıştır.</span>
    </a>
  </div>
</div>
  </div>
</footer>

<!-- LibrASO Chatbot Widget -->
<div id="chatbotToggleBtn" title="Chatbot Ac/Kapa" aria-label="Chatbot Ac/Kapa" role="button" tabindex="0">?</div>
<div id="chatbot" aria-live="polite" aria-label="LibrASO Kütüphane Asistanı">
  <div class="chatbot-header">
    <strong>LibrASO Asistan</strong>
    <span onclick="toggleChatbot()" title="Kapat">×</span>
  </div>
  <div class="chatbot-content">
    <div class="chat-container">
      <div id="chatMessages">
        <div class="message bot">Merhaba! Ben LibrASO. Size kütüphanemiz, kurallarımız veya çalışma saatlerimiz hakkında yardımcı olabilirim. Nasıl yardımcı olabilirim?</div>
      </div>
      <div class="chat-input-area">
        <input type="text" id="chatInput" placeholder="Sorunuzu yazın...">
        <button id="sendChatBtn" onclick="sendMessage()">GÖNDER</button>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>

<div id="summaryModal" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="summaryTitle">
  <div class="aso-modal-content">
    <button class="close-btn" onclick="closeModal()" aria-label="Kapat">&times;</button>
    <h3 id="summaryTitle"></h3>
    <div id="summaryLoader">Özet yükleniyor...</div>
    <div id="summaryContent"></div>
  </div>
</div>    <!-- MODAL IN CASE WE NEED ONE -->
    <div id="modal" class="modal fade hidden-print" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true">
      <div class="modal-dialog">
        <div class="modal-content">
          <button type="button" class="close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close">
            <span class="icon icon--font fa fa-times" role="img" aria-hidden="true"></span>          </button>
          <div class="modal-body"></div>
        </div>
      </div>
    </div>
    <div class="vufind-offcanvas-overlay" data-toggle="vufind-offcanvas"></div>
        
      </body>
</html>